Slawe, Deutscher, Italiener
Du weißt, daß ich Slawe, Deutscher, Italiener bin. Von slawischem Blut hab ich eine seltsame Sehnsucht in mir, einen Wunsch nach Neuem, nach verlassenen Wäldern; eine Sentimentalität, die nach Zärtlichkeiten verlangt, nach Freuden; ein endloses Träumen ohne Grenzen.
Von deutschem Blut hab ich die eselköpfige Sturheit, den diktatorischen Willen und Ton, die Sicherheit in meinen Plänen, den Unmut, Diskussionen akzeptieren zu müssen, ein Verlangen nach Herrschaft und Kraft. Diese Elemente sind im italienischen Blut verschmolzen, welches sie in Harmonie zu bringen versucht, in Ausgleich, damit ich »klassisch« werde, gebildet, ein Elfsilber anstatt ein freier Vers.

Scipio Slataper
In: SCIPIO SLATAPER: Alle tre amiche. Hrsg. G. Stuparich. Milano 1958.Aus: http://www.uni-klu.ac.at/~jstrutz/istrien/einleit.pdf